Publishers needing to reach the Hispanic readers in the U.S. come to us for Spanish translation that speaks to all regional readers without fear of being misunderstood or (inadvertently) insulting. Our Spanish translators and editors are professional teams of U.S. based native speakers from all over Central and Latin America working together for a common "voice".
Some of our publishing clients include: Corwin Press, GTE Directories, American Booksellers Associatiion, Ortho Books, HarperCollins, Islands Publishing, Simon & Schuster, Strees Free Kids, and The Los Angeles Times.
A recent project:
This was an extraordinary team effort to produce a fast turnaround of the Italian, Spanish and Portuguese versions of this joint effort with the Wall Street Journal and HarperCollins Publishers. We provided Translation, Editing and Proofreading.